＜中学生向けの英語問題＞
京都大学iPS細胞研究所長の山中伸弥教授が、2012年度のノーベル医学・生理学賞を受賞されました。
以下に英語記事を参考にして、中学生向けにまとめてみました。
Shinya Yamanaka was born in Osaka, Japan in 1962.
Between 1987 and 1989, Yamanaka worked as a doctor at the National Osaka Hospital.
From 1993 to 1996, he was at the Gladstone Institute to study biotechnology.
In 2006, he and his team generated induced pluripotent stem cells (iPS cells) from mice.
That was a breakthrough in science.
He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2012 with John Gurdon of Britain.
The following are questions and answers between Yamanaka and reporters at a press conference on Oct. 8.
Question: What were you doing when this year’s Nobel Prize was announced ?
Answer: I was in my home, and I was fixing a rattling washing machine when my cell phone rang.
Question: What do you think about your award?
Answer: It is hard for me to believe that I was chosen from many researchers. I strongly feel grateful and responsible.
＜単語＞
・rattling （形容詞） ガタガタ鳴る
・mice ： mouse（ハツカネズミ、マウス）の複数形
ちなみに、mouse は小型のネズミで、rat はドブネズミなどの大型のネズミ。
・Induced pluripotent stem cells ： iPS細胞
人工多能性幹細胞（人工的に作られた多能性を持つ幹細胞）
・breakthrough（名詞） 大きな進歩、新発見、突破、解明
・the Nobel Prize in Physiology or Medicine ノーベル生理学・医学賞
・press conference 記者会見
＜問題＞
（１） 全文を日本語に訳しなさい。
（２） That was a breakthrough in science. の文のThatは何を指すか。日本語で説明しなさい。
（３） Did he think that he could win the Nobel Prize ?
英語で答えなさい。
（４） How do you feel about Mr.Yamanaka’s Nobel Prize ?
英語で答えなさい。
答えは下の方に
＜学年トップクラスの人へ＞
ハイレベルな英語の長文を集めてあり、難関高校をめざす受験生が読解力を高めるための一冊
（＊）「英語長文難関攻略30選 全国最難関校・英語長文厳選」
＜問題の答え＞
（１）
山中伸弥さんは1962年に日本の大阪で生まれました。
1987年から1989年の間、彼は国立大阪病院で医師として勤務しました。
1993年から1996年まで、バイオテクノロジーを勉強するためにグラッドストーン研究所にいました。
2006年に、彼と研究チームはマウスからiPS細胞を生み出しました。（作成しました。）
それは、科学において大きな進歩でした。
彼は、イギリス人のジョン・ガードン氏とともに、2012年度のノーベル生理学・医学賞を受賞しました。
以下（以下の文）は、12月8日の記者会における山中氏と記者たちの質疑応答です。
質問「今年のノーベル賞が発表された時、あなたは、何をしていましたか？」
返答「私は家にいて、（受賞の知らせの）携帯電話が鳴ったとき、ガタガタ鳴る洗濯機を修理していました。」
質問「受賞についてどう思いますか？」
返答「多くの研究者の中から私が選ばれたことは信じられませんでした。私は、大変感謝し責任を感じています。」
（２） 山中教授と研究チームがiPS細胞を生み出したこと。
（３） No, he didn’t.
（４） （例） I feel happy as a Japanense. I am proud of him . I study hard and I want to be a scientist.
「（同じ）日本人としてうれしく思います。彼の事を誇りに思います。私も一生懸命勉強して、科学者になりたいです。」
（参考サイト）
（＃） iPS細胞ってなんだろう？
http://kids.gakken.co.jp/kagaku/keywords/080229.html
（＃） iPS細胞、実用化されると何が変わるの？
http://s.nikkei.com/QaVVnj
（＃）2012年度のノーベル生理学・医学賞のプレスリリース
http://bit.ly/QaVXM1
プレスリリースとは、報道機関向けに発表された声明や資料のこと。
（＃） Mainichi Daily News
http://mainichi.jp/english/english/
＜もっと勉強したい人へ＞
（成績アップしたい人、学年でトップクラスに入りたい人）
（＊）メルマガのお知らせ
http://goo.gl/tZi8S
（＊）高校受験 掲示板 高校入試 BBS
http://highexam.seesaa.net/
受験対策、入試問題、推薦入試、日程、合格体験記、過去の入試問題、過去問、受験対策、参考書、掲示板、BBS、評判、合格点、偏差値、合格最低点、勉強法など
＜ゲーム感覚で成績アップ＞
NEW HORIZON（ニュー ホライズン）の教科書で勉強している人へ。
Nintendo DS や Nintendo 3DS で勉強できます。
教科書の本文・和訳・音声を収録しているので、効率良く予習・復習ができます。
＜中学１年生＞
（＊）「NEW HORIZON English Course 1 （中学１年生）」 （詳細）
＜中学２年生＞
（＊）「NEW HORIZON English Course 2 （中学２年生）」 （詳細）
＜中学３年生＞
（＊）「NEW HORIZON English Course 3 （中学３年生）」 （詳細）
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
（＊）「家庭教師 紹介サークル」
http://www.biwa.ne.jp/syuichi/katei.html
家庭教師の紹介（派遣）をしてほしい方や、家庭教師（無料登録）をしたい大学生のためのページ（個人契約、直接契約）です。紹介ページリストの中から、お気に入りの家庭教師（大学生、男性、女性）を自由に選ぶことができます。
学校の補習（予習、復習；算数、数学、英語、理科、国語、社会）、定期テスト対策や、受験対策（中学受験、高校受験、大学受験）、夏休み、冬休み、春休み指導など、お子様の御希望に合わせてお選びください。
特に、受験生の場合、志望校が決まっているようでしたら、その学校の出身者（あるいは在校者）の家庭教師なら、受験指導の他に、偏差値や入試問題の特徴や体験談や勉強法のアドバイス、さらには、校風や評判や学費（授業料）といった情報も教えてもらえるかもしれません。
（家庭教師 紹介 派遣 募集）
北海道 青森県 岩手県 秋田県 宮城県 山形県 福島県 東京都 埼玉県 神奈川県 栃木県 茨城県 群馬県 千葉県 新潟県 富山県 石川県 長野県 福井県 岐阜県 静岡県 愛知県 山梨県 三重県 滋賀県 大阪府 京都府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
受験対策と家庭教師 